Bluesky is quickly closing the gap with Instagram Threads in key metrics such as daily active users (DAUs) and website visits.