Prosecution sources said that issues previously highlighted in the charge sheet had still not been addressed in the revised report submitted by police.