The deal would allow US firms to help build Saudi Arabia’s civilian nuclear infrastructure and could eventually include the construction of a uranium enrichment facility if a joint US-Saudi review determines it is justified.