The revamped tool aims to provide greater control over online interactions, but its modifications have raised eyebrows.