جنس تبدیل کروا کے لڑکی بننے والوں کو عورت شمار نہیں کیا جاسکتا، برطانوی عدالت کا تاریخی فیصلہ

برطانیہ کی سپریم کورٹ کا تاریخی فیصلہ: ٹرانس جینڈر خواتین کو "خواتین" کے قانونی درجے سے خارج کر دیا گیا۔

برطانیہ کی سپریم کورٹ نے ایک متفقہ فیصلے میں قرار دیا ہے کہ ٹرانس جینڈر خواتین (مذکر سے مؤنث جنسی تبدیلی کرنے والے افراد) کو ملک کی مساوات کے قانون (Equality Act 2010) کے تحت قانونی طور پر "خواتین" کے طور پر تسلیم نہیں کیا جا سکتا۔ یہ فیصلہ جینڈر کرٹیکل (صنفی حقیقت پسند) مہم چلانے والوں کے لیے ایک بڑی کامیابی قرار دیا جا رہا ہے۔  

کورٹ نے واضح کیا کہ مساوات کے قانون میں لفظ "عورت" سے مراد حیاتیاتی عورت (بائیولوجیکل وومن) ہے، اور صنفی امتیاز کے خلاف قانونی تحفظات کا تعلق حیاتیاتی جنس (سیکس) سے ہے، نہ کہ جنسی شناخت (جینڈر آئیڈینٹی) سے۔ اس فیصلے نے ٹرانس جینڈر کمیونٹی میں تشویش پیدا کر دی ہے، جو اپنے قانونی حقوق اور سماجی تحفظات کو لے کر پریشان ہیں۔  

فیصلے کی وجہ اور پس منظر

برطانیہ میں ٹرانس جینڈر افراد جینڈر ریکگنیشن سرٹیفکیٹ (GRC) حاصل کر سکتے ہیں، جو قانونی طور پر ان کی جنس کو تبدیل کر دیتا ہے۔ اس سرٹیفکیٹ کی بنیاد پر ٹرانس خواتین مساوات کے قانون کے تحت خواتین کو دیے جانے والے حقوق اور تحفظات حاصل کر سکتی تھیں۔ تاہم، اس کیلیے ایک قانونی تنازعہ اس وقت پیدا ہوا جب اسکاٹش حکومت نے کارپوریٹ بورڈز پر خواتین کی تعداد بڑھانے کی کوشش میں GRC رکھنے والی ٹرانس خواتین کو "خواتین" کے طور پر شمار کرنا شروع کر دیا۔  

جینڈر کرٹیکل گروپ "فار ویمن اسکاٹ لینڈ" (FWS) نے عدالت میں دعویٰ دائر کیا کہ اس تشریح سے حیاتیاتی خواتین کے لیے مخصوص تحفظات کمزور پڑ جائیں گے۔ ان کا کہنا تھا کہ "عورت" کی تعریف کو ٹرانس خواتین تک وسیع کرنے سے یک جنسی مقامات جیسے بدلنے کے کمرے، ہاسٹلز اور مشترکہ رہائش گاہوں کی سالمیت متاثر ہو سکتی ہے۔  

عدالت کا موقف

سپریم کورٹ کے جج لارڈ پیٹرک ہوج نے کہا کہ "مساوات کے قانون 2010 میں 'عورت' اور 'جنس' کی اصطلاحات کا مطلب حیاتیاتی عورت اور حیاتیاتی جنس ہے۔ صنفی امتیاز سے متعلق دفعات صرف حیاتیاتی جنس کے حوالے سے ہی سمجھی جا سکتی ہیں۔"

کورٹ نے FWS کے حق میں فیصلہ دیتے ہوئے کہا کہ اگر "جنس" کی تشریح GRC کی بنیاد پر کی جائے تو قانونی تضادات پیدا ہوں گے۔ فیصلے کے خلاصے میں کہا گیا: "اگر 'جنس' کو سرٹیفائیڈ جنس کے طور پر لیا جائے تو یہ 'مرد' اور 'عورت' کی تعریفوں کے ساتھ ساتھ صنفی تحفظ کی خصوصیت کو غیر مربوط طریقے سے متاثر کرے گا۔"

فیصلے کے اثرات

ٹرانس جینڈر خواتین کو یک جنسی مقامات (جیسے بدلنے کے کمرے) سے خارج کیا جا سکتا ہے، اگر یہ اقدام متناسب اور قانونی جواز رکھتا ہو۔  

GRC رکھنے والی ٹرانس خواتین کو حیاتیاتی خواتین جیسے صنفی تحفظات دینے سے غیر متوقع قانونی نتائج برآمد ہو سکتے ہیں، مثلاً حمل اور زچگی کی چھٹی جیسے حقوق میں عدم توازن ہے۔

تاہم، کورٹ نے واضح کیا کہ یہ فیصلہ صرف Equality Act 2010 کے تحت "جنس" کی تعریف کی تشریح کرتا ہے اور ٹرانس جینڈر افراد کے دیگر قانونی تحفظات ختم نہیں کرتا۔  

سیاسی ردعمل

جینڈر کرٹیکل مہم چلانے والوں نے اس فیصلے کا خیرمقدم کیا ہے، جبکہ کنزرویٹو پارٹی کے اراکین نے اسے "عام فہم کی واضح فتح" قرار دیا ہے۔

 انہوں نے برطانیہ کی حکومت پر زور دیا کہ وہ اس فیصلے کی روشنی میں سرکاری رہنما خطوط کو اپ ڈیٹ کرے۔  

برطانوی حکومت کے ترجمان نے کہا کہ "لیبر پارٹی ہمیشہ حیاتیاتی جنس کی بنیاد پر یک جنسی مقامات کے تحفظ کی حمایت کرتی آئی ہے۔" انہوں نے کہا کہ "یہ فیصلہ خواتین اور سروس فراہم کرنے والوں جیسے ہسپتالوں، پناہ گاہوں اور کھیلوں کے کلبوں کو واضح قانونی تحفظ فراہم کرتا ہے۔ یک جنسی مقامات قانونی طور پر محفوظ ہیں اور ہمیشہ اس حکومت کی طرف سے محفوظ رہیں گے۔"

اس فیصلے کے بعد ٹرانس جینڈر حقوق کے کارکنوں اور صنفی مساوات کے حامیوں کے درمیان بحث جاری ہے، جبکہ حیاتیاتی خواتین کے حقوق کے تحفظ کو لے کر خوشی کا اظہار کیا جا رہا ہے۔